Je viens du Costa Rica, un petit et très beau pays en Amérique Centrale. Chez nous, quand on dit a quelqu'un: "Bonjour, comment vas-tu?" On vous répondra surement: "Pura Vida!", traduction: pure vie, mais cela veut dire je suis bien, je suis heureux, tout va bien et même dans certains cas, c'est OK, je suis d'accord. Cette expression domine et illumine nos journées et je pense qu'elle contribue énormément a cette joie et optimisme des "ticos" (habitants du Costa Rica) et aussi a cette première place que nous avons depuis quelques années comme le pays le plus heureux du monde. Qu'est ce qui m'a éloigné de ce petit coin de paradis pour venir en France ? L'amour bien sûr! Et jusqu'à présent, pas de regret! Je suis heureuse en France avec mon compagnon français que j'adore et je tombe amoureuse aussi de cette France magnifique, pleine de traditions et d'histoire, de ses rivières, de ses maisons en pierre, de ses vides-greniers, de ses espaces verts pour pique-niquer, de ses produits locaux... je me sens très chanceuse d'avoir dans mon cœur ces deux cultures fantastiques.
Moi, j'aime bien créer et découvrir un peu tout et n'importe quoi... (de là aussi le nom Crearte, cela combine en espagnol les mots crear - créer et arte - art). J'adore la carterie, le scrapbooking, les loisirs créatifs en général et aussi la cuisine, le bricolage, en France je commence a découvrir et a aimer la jardinerie... je m'ennuie pas!
J'avais ce blog en tête depuis longtemps et finalement c'est fait! J'espère partager mes créations, mes pensées mais aussi découvrir les vôtres...
Alors vous me suivez?
Super! Pura Vida!
Hello, I am from Costa Rica, a little and beautiful country in Central America. In my country, when you ask someone: "Hi, how are you?" They will reply for sure: "Pura vida!" literaly meaning pure life but it really means: I am fine, I am happy and in some cases it could means also: it's OK, I am OK with that. (for example: See you tomorrow at the party? Response: OK, Pura vida!, meaning yes, I will come) This expression dominates and illuminates our days but I believe that also makes a big contribution to the joy and optimism of us, the "ticos" (Costa Rica people) and to that first place that we have had for many years as the happiest country in the world. But, what made me leave this little bit of paradise to come to France where I live now? Love of course! And no regrets until now! My life has completely changed and I feel happy and blessed with my French husband that I adore. I am also falling in love with this magnificent France, filled of history and traditions, rivers, old stone houses, flea markets, green picnic areas, handmade local products... I feel really blessed to have in my heart these two fantastic cultures! I do love to create and discover everything that's why the name Crearte (combining Crear - to create in Spanish - and Arte -art). I do love card making, scrapbooking, crafting in general but also cooking, diy projects and in France I am discovering also gardening and as you can guess... I am not bored at all!
I was thinking about this blog for sooo long and well it's done! I want to share my creations, my feelings but I would like to discover some of yours too...
So, you're with me?
Great, Pura vida!
Hola soy de Costa Rica, un pequeñito pero lindísimo país de
América Central. Allá cuando dices a alguien : « Hola, cómo estás ? »
te responderán seguramente : « Pura vida ! » lo que
significa estoy bien, estoy feliz pero significa también OK, estoy de acuerdo.
Esta expresión domina e ilumina nuestros días pero creo que también contribuye
grandemente a la felicidad y otpimismo de nosotros los ticos y al hecho que
hayamos ganado en varias ocasiones el título del país más feliz del mundo. Pero
entonces, qué me hizo dejar mi pequeño pedacito de paraíso para venirme a
Francia en donde ahora vivo ? Pues el AMOR por supuesto ! Y no me arrepiento hasta el momento !
Mi vida cambió completamente y vivo bendecida y feliz con mi esposo
francés al que adoro. Me enamoro cada dîa más de este bellísimo país, lleno de historia y tradiciones,
de ríos, de viejas casas de piedra, de ventas de antiguedades y mercados de
pulgas, de bellas áreas para hacer picnic en el verano y de tantos y tan buenos
productos locales artesanales… me siento realmente bendecida de poder llevar en
mi corazón estas dos culturas fantásticas ! Me encanta crear,
aprender y descubrir un poco de todo !
De ahí mi nombre de Crearte (Crear+Arte). Me encanta hacer tarjetas, el
scrapbooking y en general todas las manualidades y proyectos DIY pero también
me encanta la cocina y en Francia estoy desubriendo la jardinería así que como
verán no tengo tiempo para aburrirme !
Tenía este
blog en la mente desde hace algún tiempo y bueno finalmente me lancé !
Quiero compartirles mis proyectos y creaciones pero igual quisiera conocer los
de otras personas.
Me acompañan ?
Perfecto !
Pura Vida !
